1
00:00:11,850 --> 00:00:13,810
עברו שישה חודשים מאז בעלי,
מר סייג'י, נפטר.

2
00:00:17,070 --> 00:00:18,370
שחררתי את הבית שבו בניתי א
בית תחת השם של בעלי ו

3
00:00:18,370 --> 00:00:19,990
אישה,

4
00:00:21,390 --> 00:00:24,630
ועכשיו אני גר בביתו של מר סייג'י.

5
00:00:27,910 --> 00:00:34,830
בבית היה גיסי
בחו"ל, ורק גיסתי

6
00:00:34,830 --> 00:00:36,050
חי לבד.

7
00:00:44,040 --> 00:00:45,040
אני בטוח שזה כאן.

8
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
תודה על עבודתך הקשה.

9
00:01:50,000 --> 00:01:52,640
תודה על עבודתך הקשה.

10
00:01:54,140 --> 00:01:55,680
זה היה פתאומי, לא?

11
00:01:56,780 --> 00:01:57,780
כֵּן.

12
00:01:58,520 --> 00:02:01,960
אבל אני אסיר תודה על עזרתך.

13
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
אני מצטער.

14
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
כֵּן.

15
00:02:08,979 --> 00:02:11,760
ובכן, תתעודד.

16
00:02:12,560 --> 00:02:13,720
מעכשיו...

17
00:02:14,110 --> 00:02:15,110
בואו נסתדר.

18
00:02:16,450 --> 00:02:17,930
כן, בבקשה.

19
00:02:20,410 --> 00:02:23,690
אני הולך לחפש עבודה בקרוב.

20
00:02:25,310 --> 00:02:26,310
בֶּאֱמֶת?

21
00:02:27,410 --> 00:02:32,810
אבל אם לא אכפת לך, תוכל לעזור לי?

22
00:02:36,230 --> 00:02:37,350
אני אשלם לך קצת.

23
00:02:38,350 --> 00:02:41,010
לא, אני לא יכול להרשות לעצמי לשלם לך.

24
00:02:48,530 --> 00:02:52,950
אני תמיד לבד בבית הזה, ואני
משועמם.

25
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
אז בבקשה.

26
00:02:56,030 --> 00:02:57,030
כֵּן.

27
00:02:57,830 --> 00:03:01,110
אבל... מוטב אם תישאר
איתי.

28
00:03:03,610 --> 00:03:04,690
האם זה כך?

29
00:03:06,110 --> 00:03:07,470
תודה רבה.

30
00:03:10,630 --> 00:03:12,430
נא להשתמש בחלק האחורי של הקומה השנייה.

31
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
כֵּן.

32
00:03:15,920 --> 00:03:19,420
וארוחת הערב שלי היא רק בלילה.

33
00:03:20,340 --> 00:03:22,020
Yuna-san, אתה יכול ללכת לשירותים.

34
00:03:23,800 --> 00:03:25,600
אני עושה אמבטיה פעמיים ביום.

35
00:03:28,220 --> 00:03:32,240
וכשאני הולך לישון...

36
00:03:32,240 --> 00:03:39,160
לא, כלום

37
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
בכלל.

38
00:04:10,739 --> 00:04:12,140
אני אראה לך מסביב.

39
00:04:15,340 --> 00:04:16,360
תודה רבה.

40
00:04:18,440 --> 00:04:20,279
אני אסביר את שאר החדרים מאוחר יותר.

41
00:04:22,180 --> 00:04:23,360
קח את הזמן שלך.

42
00:04:24,420 --> 00:04:26,840
אתה יכול לעזור לי אחרי שתירגע.

43
00:04:27,600 --> 00:04:29,400
לעשות אמבטיה ולנוח.

44
00:04:30,620 --> 00:04:35,160
לא, אני אעזור לך לארגן את המזוודות.

45
00:04:35,940 --> 00:04:36,940
זה בסדר.

46
00:04:38,680 --> 00:04:40,100
אני אכין ארוחת ערב.

47
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
ביי.

48
00:04:47,159 --> 00:04:48,600
אממ... מה?

49
00:04:49,780 --> 00:04:52,960
אתה בטוח שאתה רוצה להיות כל כך מתוק
אני?

50
00:04:54,480 --> 00:04:58,980
בוא נסתדר, בסדר?

51
00:05:37,390 --> 00:05:38,930
אני מצטער, אני אעשה את זה.

52
00:05:39,710 --> 00:05:41,050
אמרת שאתה יכול לנוח היום.

53
00:05:44,650 --> 00:05:50,610
אבל... האם

54
00:05:50,610 --> 00:05:52,150
אתה בסדר?

55
00:05:52,410 --> 00:05:53,410
תן לי לראות.

56
00:06:00,710 --> 00:06:01,710
אני רואה.

57
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
אתה בסדר.

58
00:06:06,440 --> 00:06:07,500
זה חם, לא?

59
00:06:10,800 --> 00:06:13,740
זה חם, לא?

60
00:06:16,920 --> 00:06:21,020
שלי קר.

61
00:06:22,680 --> 00:06:23,700
למה זה?

62
00:06:29,920 --> 00:06:32,340
מה אתה עושה?

63
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
זה קר, לא?

64
00:06:40,920 --> 00:06:43,640
מעניין אם מתישהו יתחמם.

65
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
אני אלך לשים את הפלסטר.

66
00:07:16,720 --> 00:07:17,459
אני מצטער.

67
00:07:17,460 --> 00:07:18,920
בסופו של דבר הכנתי את זה.

68
00:07:20,540 --> 00:07:23,660
לא, זה תמיד אתה שעושה את זה.

69
00:07:25,180 --> 00:07:26,180
כֵּן.

70
00:07:27,880 --> 00:07:32,380
החדר גדול והניקיון קשה,
נכון?

71
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
נכון.

72
00:07:37,180 --> 00:07:43,440
אממ... מאז שהלכת לחו"ל,

73
00:07:43,540 --> 00:07:45,260
היית לבד כל הזמן הזה.

74
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
אה...

75
00:21:10,769 --> 00:21:13,570
תודה לך.

76
00:21:36,879 --> 00:21:39,680
אה אה

77
00:22:28,560 --> 00:22:29,960
תודה לך.

78
00:26:10,179 --> 00:26:11,920
לעזאזל.

79
00:33:58,280 --> 00:33:59,400
מה זה?

80
00:34:01,080 --> 00:34:02,120
אני לא יכול לישון.

81
00:34:04,120 --> 00:34:05,500
אתה יכול לשכב איתי?

82
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
כֵּן.

83
00:34:10,480 --> 00:34:11,840
אז השתמש בזה.

84
00:34:13,120 --> 00:34:14,340
אני אשכב על הפוטון.

85
00:34:15,340 --> 00:34:16,639
אנחנו יכולים לישון ביחד.

86
00:34:28,780 --> 00:34:31,860
אני לא יכול לשכוח את השפתיים החמות שלך.

87
00:34:33,780 --> 00:34:34,780
אני מצטער.

88
00:34:35,679 --> 00:34:38,739
על מה אתה מדבר?

89
00:34:40,500 --> 00:34:42,600
אתה לא צריך לברוח.

90
00:34:43,900 --> 00:34:45,400
אתה בודד, נכון?

91
00:34:47,440 --> 00:34:48,940
גם אני בודד.

92
00:34:53,300 --> 00:34:54,300
של יונה...

93
00:34:57,960 --> 00:34:59,160
אני לא יכול שלא.

94
00:35:30,720 --> 00:35:32,120
זה בסדר.

95
00:35:32,500 --> 00:35:33,660
זה בסדר.

96
00:35:34,280 --> 00:35:35,380
זה בסדר.

97
00:36:12,440 --> 00:36:14,460
אני מתגעגע אליך, אנאבל.

98
00:36:16,500 --> 00:36:18,200
אני אוהב אותך.

99
00:36:18,580 --> 00:36:20,180
גם אני אוהב אותך.

100
00:36:51,830 --> 00:36:54,430
תודה לך.

101
00:37:11,630 --> 00:37:12,630
בְּסֵדֶר.

102
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
היי.

103
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
זה בסדר.

104
00:39:33,440 --> 00:39:34,940
הגוף שלך צריך כוח.

105
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
לילה טוב.

106
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
אתה בסדר?

107
00:40:48,360 --> 00:40:49,700
אתה בסדר?

108
00:40:53,480 --> 00:41:00,060
אתה בסדר?

109
00:41:01,800 --> 00:41:03,160
אני אגרום לך להרגיש טוב יותר

110
00:45:07,310 --> 00:45:08,310
אוף.

111
00:46:26,190 --> 00:46:27,190
אני אלך להסתכל במגזין.

112
00:47:11,630 --> 00:47:12,630
אה,

113
00:47:13,990 --> 00:47:15,430
זה מרגיש טוב.

114
00:47:26,350 --> 00:47:28,510
סן-צ'אן, בוא נלך.

115
00:47:33,130 --> 00:47:35,050
חם פה.

116
00:47:35,850 --> 00:47:37,890
בוא ניפגש שם בפעם הבאה.

117
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
אתה בסדר?

118
00:47:50,610 --> 00:47:51,610
לֹא,

119
00:47:57,270 --> 00:47:58,270
אני לא. אתה בסדר?

120
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
ממ - הממ.

121
00:49:25,379 --> 00:49:28,180
הו, חרא.

122
00:50:55,580 --> 00:50:56,580
זה בסדר,

123
00:50:59,380 --> 00:51:00,380
אל תדאג בקשר לזה.

124
01:01:34,440 --> 01:01:35,520
8 באוגוסט.

125
01:01:36,680 --> 01:01:38,420
אני כאן כבר שלושה חודשים.

126
01:01:39,620 --> 01:01:41,360
עבר הרבה זמן מאז שהייתי
החוצה.

127
01:01:42,780 --> 01:01:47,560
אני מרגיש שסוף סוף הגעתי לזה
להבין אותו.

128
01:01:49,420 --> 01:01:54,660
בהתחלה ניסיתי לברוח רבים
פעמים, אבל עכשיו אני חושב שזה מיותר

129
01:01:54,660 --> 01:01:55,660
את זה.

130
01:01:59,960 --> 01:02:02,320
מעניין אם הוא יתקשר אליי הלילה.

131
01:02:06,090 --> 01:02:07,090
יונה -סן?

132
01:02:07,230 --> 01:02:08,230
כֵּן?

133
01:02:10,370 --> 01:02:11,630
מה אתה עושה?

134
01:02:13,150 --> 01:02:14,150
שׁוּם דָבָר.

135
01:02:19,250 --> 01:02:20,550
אני הולך לקניות.

136
01:02:22,270 --> 01:02:23,530
ואז, בבקשה.

137
01:02:30,030 --> 01:02:32,330
Onee-san, יש לך חום?

138
01:02:33,190 --> 01:02:34,190
לא.

139
01:02:35,080 --> 01:02:36,280
כי נגמרו לי הקונדומים.

140
01:02:36,860 --> 01:02:38,640
האם זה כך? אני רואה.

141
01:02:39,460 --> 01:02:40,660
טוב אז בבקשה.

142
01:02:41,440 --> 01:02:42,620
כן, אני בחופש.

143
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
תודה לך.

144
01:09:33,100 --> 01:09:34,100
בְּסֵדֶר.

145
01:10:10,960 --> 01:10:11,960
תודה לך.

146
01:11:22,570 --> 01:11:23,570
תודה לך.

147
01:13:52,560 --> 01:13:53,560
אוף.

148
01:17:17,900 --> 01:17:18,900
תודה לך.

149
01:18:17,320 --> 01:18:18,320
בְּסֵדֶר.

150
01:20:39,040 --> 01:20:40,540
זה לא מה שאני מרגיש.

151
01:27:20,360 --> 01:27:21,360
תודה לך.

152
01:42:27,040 --> 01:42:29,840
3 בספטמבר, כמעט 4 חודשים

153
01:42:29,840 --> 01:42:35,360
עינו אותי כל כך חזק היום שהשרירים שלי כואבים כל כך

154
01:42:35,360 --> 01:42:41,680
כל יום, למרות שהלב שלי אומר שזה לא בסדר, הגוף שלי לא יכול להתאפק.

155
01:42:41,680 --> 01:42:46,960
מעולם לא חשבתי שמשהו כזה יקרה

156
01:42:46,960 --> 01:42:53,760
הלילה יירד בקרוב ב-4 בספטמבר

157
01:42:53,760 --> 01:42:55,580
היה לי חום קל

158
01:43:04,280 --> 01:43:07,080
האדם הזה דאג לי במידה מוגזמת.
אהבתי אליה התחזקה כשהיא נשארה לצידי וטיפלה בי.

159
01:43:07,080 --> 01:43:12,120
אשמח אם אוכל להישאר כאן לנצח.

160
01:43:12,120 --> 01:43:19,700
האדם שהחזיק את ידי עד הבוקר קרא בשמי בפעם הראשונה.

161
01:43:19,700 --> 01:43:21,580
יוקו

162
01:43:30,280 --> 01:43:33,160
באותה תקופה, אמא שלי הפכה להיות
אדם שהכי אהבתי.

163
01:44:24,919 --> 01:44:25,919
אחותי.

164
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
מה לא בסדר?

165
01:44:29,320 --> 01:44:30,380
למה אתה נראה כל כך עצוב?

166
01:44:31,700 --> 01:44:32,700
שׁוּם דָבָר.

167
01:44:33,000 --> 01:44:34,000
רק חשבתי.

168
01:44:37,680 --> 01:44:38,680
מַה?

169
01:44:41,120 --> 01:44:45,000
לפני שהגעתי לכאן, גרת כאן?

170
01:44:47,580 --> 01:44:48,580
כֵּן.

171
01:44:49,260 --> 01:44:50,380
לפני הרבה זמן.

172
01:44:52,140 --> 01:44:53,140
מַדוּעַ?

173
01:44:53,920 --> 01:44:54,920
שׁוּם דָבָר.

174
01:45:02,570 --> 01:45:04,810
הגב שלך חם.

175
01:45:07,290 --> 01:45:10,130
אני לא רוצה לדבר איתך.

176
01:45:13,910 --> 01:45:15,710
אתה יכול לקרוא לי יוקו.

177
01:45:30,450 --> 01:45:31,450
יוקו...

178
01:45:32,780 --> 01:45:33,780
אתה יודע.

179
01:47:52,520 --> 01:47:53,920
אממ

180
01:49:38,920 --> 01:49:41,720
אממ אממ

181
01:50:17,360 --> 01:50:18,360
זה דולק?

182
01:51:06,240 --> 01:51:07,820
אתה יודע.

183
01:51:29,840 --> 01:51:30,840
תודה לך.

184
01:52:30,220 --> 01:52:31,220
תודה לך.

185
01:53:19,099 --> 01:53:22,600
אני אגרום לך להרגיש טוב יותר.

186
01:53:44,170 --> 01:53:45,170
אממ

187
01:54:22,660 --> 01:54:24,060
אה.

188
01:55:51,120 --> 01:55:52,120
תודה לך.

189
01:57:35,710 --> 01:57:38,510
אממ אממ

190
01:59:38,060 --> 01:59:39,060
דוא"ל.

191
02:23:38,539 --> 02:23:39,900
. .

192
02:23:39,900 --> 02:23:50,920
.

193
02:23:50,920 --> 02:23:52,260
. . . . . .

194
02:24:04,560 --> 02:24:09,080
יכול להיות שהיינו קשורים לשרשור כלשהו
מלפני זמן רב.

195
02:24:10,820 --> 02:24:12,920
הצבע של החוט הוא...